Philippe Gréciano

Philippe Gréciano

Professeur à l’université de Grenoble

Membre de l’Académie européenne des Sciences et des Arts


  • Responsabilités
    • Membre du conseil de direction, axes scientifiques de recherches : études germaniques, internationales et européennes
    • Responsable scientifique à la Gazette du Palais, Paris
  • Echanges Erasmus avec l’Allemagne et l’Autriche
    • Professeur invité à l’Institut d’Etudes Politiques de Strasbourg
    • Membre des commissions des spécialistes et des comités de sélection d’allemand, d’arabe, de chinois, d’italien et de japonais à l’Université de Grenoble
    • Professeur invité dans les Universités de Berlin, Francfort sur l’Oder, Pékin, Potsdam, Salzbourg, Vienne, Vilnius, Washington DC, Port-au-Prince, Yaoundé
    • Expert de la Commission européenne, projet franco-allemand EU-LER Legal education system reform, projet mandat d’arrêt européen (professions judiciaires et métiers de la traduction ) 
    • Conseil au Tribunal spécial sur le Liban (La Haye), Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (La Haye), Tribunal pénal international pour le Rwanda (Arusha), Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (Phnom Penh)

  • Enseignements
    • Relations internationales, Droits de l’Homme
    • Affaires internationales et européennes
    • Terminologie et traduction
    • Construction européenne

  • Axes de recherches
    • Etudes internationales et européennes
    • Terminologie et traduction

  • Ouvrages et revues
    • Die Anwendung des Europarechts im innerstaatlichen Bereich. Préface Theodor Öhlinger. PUE, Peter Lang, 2002
    • Introduction au droit pénal et à la procédure pénale allemands. Co-auteur Michal Jakowczyk, Préface de Jean-Marie Burguburu, Allemand juridique, Nanterre, 2005
    • Die Gerichtsbarkeit der Europäischen Gemeinschaften. Rechtsprechung und Rechtssprache Europas aus französischer Perspektive. Préface de Theodor Öhlinger, Peter Lang, 2007
    • Coopération judiciaire internationale et européenne, Gazette du Palais, Paris, 2008 (dir.)
    • Justice pénale internationale et européenne, Gazette du Palais, Paris, 2009. Avant-propos de Jacques Barrot (dir.)
    • Crimes contre l’humanité et terrorisme, Gazette du Palais, Paris, 2010. Avant-propos de Viviane Réding (dir.)
    • Langues et droits. Terminologie et traduction. RFLA, Paris, 2011, Avant-propos de Jean-Claude Gémar, (dir. en coll. avec John Humbley)
    • De Nuremberg à La Haye. Vérité et Réconciliation des civilisations. Avant-propos de Boutros Boutros-Ghali, Introduction par Alfred Grosser, Gazette du Palais, Paris 2011 (dir.).

  • Autres publications
    • Justice pénale internationale et pluralisme linguistique. Le procès des dirigeants Khmers Rouges,Actes du colloque international Droit, Langues et Union européenne. Espace pénal européen et pluralisme linguistique, Université Panthéon Assas (Paris II), Bruylant, Bruxelles, 2012
    • Paix et reconstruction en Asie du Sud Est. L’histoire du Cambodge devant les juges, Gazette du Palais, 2011
    • Kampf gegen den Terrorismus. Rechtssprache im (Kon)Text, RFLA, Paris, 2011
    • Critique de la traduction juridique. Le cas des procès Khmers Rouges. in Langues et Droits, RFLA, Paris, n°1, 2011
    • La France et la CPI : une coopération politique ? Recueil Dalloz, Paris, 2011
    • Aufarbeitung und Versöhnung. Die Verpflichtungen der internationalen Justiz. Verfassung und Recht in Übersee, Nomos, Nr. 1, 2011
    • Die Pressefreiheit in Europa, Archiv für Urheber- und Medienrecht, Nr. III, Stämpfli Verlag, Bern, 2010
    • Droit et langues. Pour une meilleure justice en Europe. In actes du colloque international « L’Europe des 27 et ses langues » organisé les 3-5 décembre 2009 à l’Université Paris 7 Denis Diderot, 2010
    • Sécurité intérieure en Europe. Les enjeux de la traduction. Nouveaux cahiers d’allemand, Nancy, n°2, 2010 (avec Sylvie Monjean-Decaudin)
    • Médiation humanitaire multilingue. Droits et devoirs d’une vocation. In Mathieu Guidère (dir.) Traduction et médiation humanitaire, Le Manuscrit, Paris, 2010
    • Lutte contre le terrorisme. Terminologie et traduction. Nouveaux cahiers d’allemand, Nancy, n°1, 2010, (avec Mathieu Guidère)
    • Aufarbeitung oder Versöhnung in Kambodscha ? Eine Justiz für die Roten Khmer. Menschenrechtsmagazin, Potsdam, Nr.2, 2009 (avec Birte Kaspers)
    • Schutz der Sprache in Europa. Nouveaux cahiers d’allemand, Nancy, n°3, 2009
    • Mehrsprachigkeit für Europa ? Nouveaux cahiers d’allemand, Nancy, n°2, 2009
    • Rechtsstaatlichkeit in Europa. Dogmatik im (Kon)text. Menschenrechtsmagazin, Potsdam, Nr.1, 2009 (avec Norman Weiss)
    • Pour un travail de mémoire et de réconciliation. Pierre Péan et le Rwanda. Recueil Dalloz, n°21, 2009
    • Vers un espoir de Paix au Proche Orient ? L’application inespérée de l’article 1 D de la Convention de Genève. Gazette du Palais, n°366, 2009
    • Justice sur le génocide rwandais. Une coopération judiciaire difficile, Recueil Dalloz, Paris, 2007.
    • Datenschutz in Europa ? Ein Rechtsvergleich aus Deutsch-Französischer Sicht, Universitätsreihe n° 4, Vienne, 2007
    • Eigentum zwischen Krieg und Frieden. Das Restitutionsrecht für Kunstgegenstände aus Deutsch-Französischer Sicht, Universitätsreihe n° 3, Vienne, 2007
    • La protection de la vie privée en Europe. Regards croisés sur la France et l’Allemagne. Revue Juristes, Faculté de Droit, Université Renmin, Pékin, 2006.
    • Der Grundrechtschutz in Europa. Ein Blick nach Frankreich, Menschenrechtszentrum, Potsdam, 2006
    • Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Rechtssprache im Kontext. Nouveaux cahiers d’allemand, Nancy, 2008
    • Le droit d’asile des palestiniens, Dalloz, Paris, 2008
    • Génocide rwandais : rupture de confiance, Dalloz, Paris, 2008
    • Menschenwürde, drüben und hüben, Nouveaux cahiers d’allemand, Nancy, 2008
    • Polysémie dans le discours juridique. Une réponse sémantique aux erreurs judiciaires, Nouveaux cahiers d’allemand, Nancy, 2008
    • Ausländerrecht in Europa : neuere Entwicklungen, Menschenrechtsmagazin, Potsdam, 2008
    • Génocide rwandais : pas d’extradition contraire aux droits de l’Homme, Dalloz, Paris, 2008
    • Lutte antiterroriste ou le retour aux années de plomb ? Dalloz, Paris, 2008
    • La construction européenne à travers droits et langues. Nouveaux cahiers d’allemand, Nancy, 2007
    • Le mandat d’arrêt européen : transparence ou ambiguïté des textes ? Gazette du Palais, Paris, 2007
    • L’escroquerie en droit européen : une question de définition, Petites Affiches, Paris, 2007
    • Lutte contre le blanchiment d’argent : une justice européenne à quel prix ? Les Petites Affiches, 2006
    • Vers une nouvelle pratique du contentieux communautaire ? RAJF, Paris, 2004
    • Sur le principe de précaution en droit communautaire. Petites Affiches, Paris, 2001
    • Le concours européen : entre saut d’obstacle et irrecevabilité. Petites Affiches, Paris, 2001

  • Partenariats scientifiques

scientifique à la Gazette du Palais, Paris

Comments are closed.